БГ сериали подлудиха Македония

Начало

Русе

Спортни

Регионални

България

Международни

Любопитно

Галерии

Личности

RSS

Всички

Други

Кино и филми

Културни

Личности

Музика

Кулинарни

БГ сериали подлудиха Македония

Автор: Екип Ruse24.bg

11:43 / 10.03.2012

Коментари (4)

566

Македонците определиха "Стъклен дом" като най-качествения сериал, който се излъчва в страната им в момента. Тв критици са категорични, че поредицата е "хиляди пъти по-добър от всички индийски и испаноезични сериали, които се излъчват". Бързо набира интерес и "Седем часа разлика", който също се превръща в основно заглавие за македонската телевизия. Съседите започнаха да излъчват и комедийния сериал на bTV "Столичани в повече", който не остана по-назад и също направи фурор сред македонската публика. "Столичани в повече" се излъчва в най-гледаното телевизионно време, а към момента, преди да е закупен новият сезон, се върти повторение на предишния. В Македония епизодите за Лютови и Чеканови се казват "Комшиски маьтап" ("Съседски шеги"). Зрителите обаче обясняват, че не харесват македонското озвучаване на сериала, като отчитат като грешка изравняването на различните диалекти, включени във филма, които били неговата украса. Споменава се, че дублирането на македонски орязвало част от силата на хумора в лентата. Почитателите на сериала бързо бяха зарадвани и дублирането беше премахнато.

Източник: в. "Стандарт"

Коментари (4)

Коментатори (2)

публикувай коментар

Коментарът се запаметява. Моля, изчакайте ...

	Ако сте регистриран потребител влезте с вашите e-mail и парола. Това ще Ви улесни при публикуването на коментар. Все още нямате регистрация? Регистрирайте се, безплатно е и става бързо. За вход в системата, можете да използвате и своя
коментар:
код:

	Забележка: Публикуването на коментари не е анонимно. Всеки публикуващ коментар автоматично се съгласява с Общите условия за писане на коментари.
	Условия за публикуване на коменатри: Коментарите подлежат на администраторски контрол. Нецензурни, расистки изказвания и обидни мнения, както и рекламни послания могат да бъдат изтривани. Всякаква агитация и реклама на каквито и да било продукти, услуги, марки или фирми е напълно забранена. При доказване на лъжлив или подвеждащ коментар, същият ще бъде изтриван. При чести нарушения от страна на един потребител, достъпът му до сайта ще бъде ограничен.Коментарите към статиите са за обсъждане на темата, разисквана в статията. Всякакви коментари, които не са по темата, могат и най-вероятно ще бъдат изтрити. Обръщения към сайта и поддържащите го в коментарите не се разрешават. За целта, моля, използвайте възможностите за контакт с нас, посочени на страницата "За контакти".

Зареждане! Моля, изчакайте ...

Покажи:Всички | Само на регистрирани | Моите | На приятели

Ольооо

на 13.03.2012 г.

Що е маке все е ла..о.

Отговори на този коментар

Aнонимен

на 11.03.2012 г.

Да им пускат субтитри, за да се научат да говорят на родния си език, докато албанците не са се отделили!

Отговори на този коментар

Aнонимен

на 10.03.2012 г.

Изглежда македонците харесват повече българския от мнозина фукльовци сред нас.

Отговори на този коментар

Shitstorm

на 10.03.2012 г.

+14

Така де, друго си е да гледаш и слушаш на "роден" език ;)

Отговори на този коментар

Коментарите са на публикуващите ги. Ruse24.bg не носи отговорност за съдържанието им! Всички коментиращи са се съгласили с Правилата за публикуване на коментари.

ИЗПРАТИ НОВИНА

Новини от днес [75]

Новини от вчера [84]

« Август 2024 г. »
пон	вто	сря	чтв	пет	съб	нед
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Виж още:

Русенско село е домакин на международна изложба

10:35 / 21.09.2024

Температурите в Русе скачат отново

08:19 / 21.09.2024

Червена вода събра комити на осми събор

15:28 / 21.09.2024

Народен представител предлага план за оптимизация на ремонта на Дунав мост при Русе

09:41 / 20.09.2024

Ива Гидикова, солист и хорист на ансамбъл за народни песни и танци: Черпя вдъхновение отвсякъде!

10:26 / 20.09.2024

Кметът Пенчо Милков поздрави отличниците на Русенския университет на тържествена церемония

13:42 / 20.09.2024

За това ценно българско богатство плащат по 15 хил. долара за килограм, а за направата му са нужни стотици работници

17:58 / 20.09.2024

Актуални теми

Отбелязване на Деня на Независимостта

Катастрофа с военнотранспортен самолет край авиобаза Граф Игнатиево

50-ото Народно събрание

Крал Чарлз е болен от рак

Борба за влияние в Близкия Изток

назад 1 2 3 4 5 напред

Абонамент

Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Русе и региона.
e-mail:

Анкета

Ще почивате ли идната зима?
	Да, в България
	Да, в чужбина
	Не
	Не съм решил/а още

РАЗДЕЛИ:

ГРАДОВЕ:

ЗА НАС:

За контакти:

тел.: 0886 49 49 24

novini@ruse24.bg

За реклама:

Тарифи (виж)

Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

©2008 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Ruse24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Ruse24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Ruse24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.

Статистика: