ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Русе
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSSВсички
Други
Кино и филми
Културни
Личности
Музика
Кулинарни
| Турските думи в езика ни са толкова "български", че дори програмите за правописни грешки не ги ловят | ||||||
| ||||||
Само два реда и половина, разказ, който е удобен в устата на всеки от нас и ако се изразяваме по-книжовно, то поне, тези две изречения са понятни за всички. Странното е, че пет от думите в тези два реда и половина са турцизми. Още по-странното е, че дори съвременните програми за търсене на грешки – не ги подчертават. Изводът – тези и много други подобни думи вече са част от тълковните и правописните ни речници. Не ги определяме като чуждици, а като "богатство на езика“ ни. След 500 години под турско влияние, много турски думи са се утвърдили в българския език. Някои от най-разпространените турцизми включват: Комшия – дума, която описва съсед и е запазила своята употреба през вековете Авер – приятел или приятелска връзка, често използвана в разговорен стил. Балък – заблуден човек, който не знае какво прави Муфтаджия – човек, който живее на гърба на останалите Бакшиш – малко заплащане или награда, най-често дадено на обслужващия персонал. Мерак – желание или стремеж към нещо, което отразява личните амбиции и желания Чорба – термин, използван за описание на ястие или храна, особено в контекста на традиционната българска кухня Манджа – термин за ястие или готвена храна Кеф – усещане за удоволствие или наслада, често използвано в разговорен стил Напълно осъзнавам, че примерите са крайно недостатъчни, защото думите са не просто стотици, а хиляди. И във всичко това няма нищо лошо. Просто е важно да си припомняме историята и влиянието, което ни оказва, а защо не и да се опитваме да възраждаме позабравените чисто български думички. Чадо, рожба, бащиния, родолюбие, благополучие и други. |
Зареждане! Моля, изчакайте ...
Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
ИЗПРАТИ НОВИНА
Виж още:
Мари на Гала с едно счупено и едно пукнато ребро след раждането
11:06 / 04.11.2024
Трима души загинаха при зверска катастрофа на пътя София - Варна
21:59 / 04.11.2024
Турска звезда посетил тайно Азис
15:21 / 04.11.2024
Приемът на цинк не винаги е полезен
17:32 / 05.11.2024
"Squid Game" - тоталният хит се завръща
11:38 / 04.11.2024
Меган Маркъл копира от най-добрите
16:32 / 04.11.2024
Бен Афлек проговори за Дженифър Лопес
11:12 / 04.11.2024
Актуални теми
Абонамент
Анкета
ЗА НАС:
За контакти:
тел.: 0886 49 49 24
novini@ruse24.bg
©2008 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Ruse24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Ruse24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Ruse24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: