ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Русе
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSSВсички
Общество
Институции
Криминални
Бизнес
Други
| Експерти настояват на латиница Русе да се изписва Rousse | ||||||
| ||||||
| Русе да се изписва на латиница с 5 или 6 букви, а не с четири, както е според системата на Министерството на държавната администрация и Института по български език при БАН. Това предложи по време на дискусията за транслитерацията на български имена с латински букви директорът на Историческия музей Николай Ненов. Според Чавдар Ценов, представител на министерството на държавната администрация, правилата са за всички и именно това е целта на проекта "Разбираема България". Изписването на едно българско име по различен начин на латиница обикновено води до объркване, смятат езиковедите. Особено за чужденците, които не познават специфичните български имена или географски обекти, това може да доведе до заблуда, че става дума за различни неща. "Думите може да бъдат прочетени единствено вярно само на кирилица. Целта на транслитерацията е да се подобри комуникацията", каза Чавдар Ценов - директор на дирекция "Връзки с обществеността" в МДААР. Системата за транслитерация обаче допуска изключения за имена като България и София. Според Николай Ненов за Русе също може да се направи изключение. "Моето предложение е за написване с четири или пет букви, според мен само така ще бъде произнасяно вярно от чужденците", обясни Николай Ненов. В момента се сменят табелите, на които имената на селища или улици са написани по различен начин от приетата система. Грешките обаче продължават да се случват. Затова от Министерството на държавната администрация призовават гражданите, ако видят подобни грешки, да сигнализират за промяна на табелите. Източник: РТВЦ - Русе |
Зареждане! Моля, изчакайте ...
Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
ИЗПРАТИ НОВИНА
Виж още:
Кого успя да разплаче брадата на принц Уилям?
14:40 / 10.11.2024
Кеворк Кеворкян: Най-малко 60 процента от българите засега са с целия си
22:55 / 10.11.2024
Първият сняг заваля! Вижте къде зимата дойде!
08:38 / 10.11.2024
Актуални теми
Абонамент
Анкета
ЗА НАС:
За контакти:
тел.: 0886 49 49 24
novini@ruse24.bg
©2008 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Ruse24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Ruse24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Ruse24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: