Идеята на Кръглата маса е да задълбочи анализа на философските и естетическите измерения в преводите и литературните творби на Стефан Гечев. Предмет на дискусия ще бъде и емоционално-творческата връзка между баща и син - литературния критик Алберт Гечев ( 1881-1915), творил в началото на 20 век, и Стефан Гечев (1911-2000) - забележителна личност на новия век.

Стефан Гечев е роден в град Русе. Той е поет, белетрист, драматург, преводач, литературен критик и публицист. В своите стихове, разкази, романи и драми Гечев утвърждава и развива философско-интелектуалното начало в българската литература, ратувайки за ново хуманизиране на хората, на насищането им с непознати творчески сили. Оригинален, модерно мислещ и пишещ български автор от европейска величина, духовен аристократ със силно присъствие в културния живот на България, Стефан Гечев за съжаление остава недооценен приживе.

Стефан Гечев е изявен преводач на най-значимите гръцки поети и на френските сюрреалисти. През 1996 г. е награден с най-високия гръцки орден Златен кръст на Почетния легион. През 1997 г. получава най-високото френско отличие в областта на културата - Кавалер на изкуството и литературат - за принос в световното изкуство. Умира на 4 януари 2000 година в София. През 2002 г. Гръцкото Посолоство у нас нарича библиотечна зала на негово име. В нея обзавежда музеен кът с бюст на Стефан Гечев, изработен от българския скулптор Георги Чапкънов.

Кръглата маса е вторият научен форум, който Русенският университет посвещава на Стефан Гечев. През 2006 г. се провежда международната конференция "Стефан Гечев - отвъд традицията", на която 17 учени представят свои интерпретации върху творчеството на големия български автор.